mee Profile
アーティスト名：mee(ミィ)
出身地：静岡県裾野市
アーティスト活動
meeは、心の内側を音にするアーティスト、デザイナー。サウンドデジタルクリエイター
Inner / Love / Breath を軸に、見えない感情を作品として音楽に残しています。
🌙 Inner — 自分と向き合う
❤️ Love — 誰かとつながる
🌿 Breath — 心を整える
配信リリース
Lyric
歌詞をピックアップしています。和訳アリ
- Under Fuji和訳有
- THIS ONE'S FOR YOU和訳有
- Watch Your Heart和訳有
- Right Here With You和訳有
- You和訳有
Lyric
Yeah… I was born under the same sky
（そう、私は同じ空の下に生まれた）
生まれた時からここにある
（生まれた時から、ここにはずっと存在している）
Fuji just watchin’ over my world
（富士はただ、私の世界を見守っている）
泣きたい夜も still I breathe
（泣きたい夜も、それでも私は息をして生きている）
晴れた日には少し信じる意味
（晴れた日には、少しだけ信じる意味を感じる）
Hōei-zanの正面で
（宝永山を正面に見ながら）
hands together, no need to pretend
（手を取り合えば、もう偽る必要なんてない）
Fuji in my life, never fades away
（私の人生の中の富士は、決して色褪せない）
every day changes but I stay the same
（毎日は変わっていくけれど、私は私のまま）
Different faces, different light （人それぞれ違う顔、それぞれ違う輝き）
but you’re still there in my sight
（でもあなたは今も私の視界の中にいる）
清水から裾野へ ride
（清水から裾野へ走っていく）
Shimizu to Susono city lights （清水から裾野へ、街の灯りを越えて）
富士から山梨 side
（富士を越えて山梨側へ）
same mountain, different eyes
（同じ山を見ても、見る人の目は違う）
everything changes but you remain
（すべてが変わっても、あなたはそこにいる）
quiet strength in my pain
（私の痛みの中にある静かな強さ
some days I win, some days I break
（勝てる日もあれば、壊れそうな日もある
）
but looking at you keeps me awake
（でもあなたを見ることで、私は前を向いていられる）
Same mountain… different eyes…
（同じ富士、違う人生、違う見え方）
Yeah, under Fuji I don’t lie
（そう、富士の下では私は自分に嘘をつかない）
見上げるたびに change my life （見上げるたびに、私の人生は変わっていく）
Shimizu side, Susono nights
（清水の景色、裾野の夜）
富士まで in my sight
（富士はいつも私の目に映っている）
山梨越えて still I see
（山梨を越えても、それでも私は見る）
same mountain watching over me
（同じ富士が私を見守っている）
泣いた日も no need to hide
（泣いた日も、隠す必要なんてない）
全部ここにある my guide
（すべてがここにある、私を導くもの）
different faces, different time
（違う顔、違う時代）
でも変わらないこのライン
（でも変わらない、この繋がり）
I run my mind, I run my pain
（自分の心と痛みを抱えながら進む）
and I’m still here, I feel the same
（それでも私はここにいる、変わらない自分を感じている）
Under Fuji… I survive
（富士の下で、私は生き抜いている）
and I feel more alive
（そして、もっと強く生きていると感じる）
2 AM city lights on my skin
（午前2時、街の光が肌を照らしている）
Playing our memories again and again
（私たちの思い出を何度も何度も流している）
Everybody’s talking but I don’t hear a sound
（みんなが話しているのに、何も聞こえない）
Only your shadow when nobody’s around
（誰もいない時に見えるのは、あなたの影だけ）
ねぇ今もまだ
（ねぇ、今でもまだ）
このメロディーが続いてる
（このメロディーは続いている）
I wrote these words inside my room
（部屋の中で、この言葉を書いた）
Hoping somehow they’ll get to you
（いつかあなたに届くことを願って）
If you’re out there driving alone tonight
（もし今夜、あなたがひとりで車を走らせているなら）
Maybe this song could catch your eye
（もしかしたら、この歌があなたの目に留まるかもしれない）
This one’s for you
（この歌はあなたのために）
Yeah only for you
（そう、あなただけのために）
Every heartbeat in the bassline moves for you
（ベースラインのひとつひとつの鼓動が、あなたのために動いている）
聴いてほしい
（この気持ちを）
I put my whole world in a song for youuuuu
（私の世界すべてを、この歌に込めた）
This one’s for you
（この歌はあなたのために）
This one’s for you
（この歌はあなたへ）
Baby if you hear it then you know it’s truuuuue
（もしあなたが聴いてくれたなら、本当の気持ちだと分かるはず）
Late night coffee and a broken dream
（深夜のコーヒーと、壊れた夢）
Funny how distance ain’t what it seems
（不思議だね、距離なんて思うほど大きなものじゃない）
You’re in every note and every harmony
（あなたはすべての音、すべてのハーモニーの中にいる）
Living rent free inside of me
（私の心の中に、ずっと住み続けている）
ねぇ届くかな
（ねぇ、届くかな）
まだ見えない未来へ
（まだ見えない未来へ向けて）
I don’t need forever right now
（今すぐ永遠なんて求めていない）
Just one listen somehow
（ただ一度だけでも聴いてほしい）
If the radio plays at the perfect time
（もしラジオが最高のタイミングでこの曲を流したら）
Maybe you’ll recognize these lines
（あなたはこの言葉に気づいてくれるかもしれない）
This one’s for you
（この歌はあなたのために）
Yeah only for you
（そう、あなただけのために）
Every heartbeat in the bassline moves for you
（音の鼓動すべてが、あなたへ向かっている）
聴いてほしい
（この気持ちを）
I put my whole world in a song for youuuuu
（私の世界全部を、この歌に込めた）
No drama, no goodbye
（ドラマもいらない、さよならもいらない）
No tears falling tonight
（今夜は涙も流さない）
Just a melody crossing the sky
（ただ、このメロディーが空を越えていく）
あなたへ
（あなたへ）
この歌だけは
（この歌だけは）
消えないように
（永遠に消えないように）
This one’s for you
（この歌はあなたのために）
Only for you
（あなただけのために）
Dancing through the speakers like we used to do
（昔みたいに、スピーカーから流れる音の中で踊っている）
聴いてほしい
（ただ、それだけ）
ただそれだけ
（それ以上でも、それ以下でもない）
Nothing more and nothing less from me
（私からの、ありのままの気持ち）
This one’s for you
（この歌はあなたのために）
This one’s for you
（この歌はあなたへ）
If you’re listening now
（もし今あなたが聴いているなら）
Then I finally got throughuuuu
（やっと、この想いが届いたんだね）
Hey girl, come a little closer
（ねぇ、もっとこっちにおいで）
そっと近づくその影に
Don't trust every sweet smile you see
（見かける優しい笑顔を全部信じないで）
優しさの裏に hidden reality
（隠された現実）
He says, "I got you, don't worry, babe"
（「俺がいるから大丈夫、心配するな」って彼は言う
でもその言葉ほど危ない game
（その言葉ほど危険なゲームはない）
気づいて, look deeper inside
（もっと深く見抜いて）
Cause the truth is hard to hide
（本当の姿は隠しきれないから）
You gotta feel it, not just believe it
（信じるだけじゃなく、感じ取らなきゃ）
経験しなきゃ分からない instinct
（経験しなきゃ分からない直感）
It's like a whisper beneath the noise
（騒がしさの中で聞こえる小さなささやきみたい）
直感みたいな silent voice
（静かな心の声）
Watch your heart, don't fall too deep
（心を守って、深く落ち込みすぎないで）
その優しさに make-believe
（その優しさは作り物かもしれない）
Not every smile means it's real
（笑顔だからって本物とは限らない）
気づいてよ what you feel
（自分の感じる気持ちを大切にして）
Watch your heart, don't lose control
（心を見失わないで）
甘い言葉 can steal your soul
（甘い言葉はあなたの心を奪うことがある）
She said, "Love is safe," but it's not that way
（「恋は安心できるもの」って言うけど、現実はそうじゃない）
騙される前に break away
（騙される前に離れて）
I see the truth behind your eyes
（君の瞳の奥にある真実が見える）
その影に hidden lies
（その影に隠された嘘）
Trust your instinct, not their game
（相手の駆け引きじゃなく、自分の直感を信じて）
直感だけが gonna save your name
（あなたを守れるのは直感だけ）
Watch your heart, don't fall too deep
（心を守って、深く落ち込みすぎないで）
優しさだけじゃ can't keep the peace
（優しさだけでは心の平和は守れない）
Not every angel heals your pain
（天使のような人がみんな傷を癒してくれるわけじゃない）
見抜いて now, feel the change
（今こそ見抜いて、その変化を感じて）
Maybe he's good, maybe he's bad
（彼はいい人かもしれないし、そうじゃないかもしれない）
それさえも分からない night we had
（あの夜は、それすら分からなかった）
But honest ones don't have to hide
（本当に誠実な人は隠し事をしない）
自分に素直な人 are easier to read
（自分に素直な人ほど分かりやすい）
If you stay pure, never see the lies
（純粋なままでいれば、嘘に気づけないこともある）
それでもいいなら just fly high
（それでもいいなら、そのまま自由に羽ばたいて）
でも世界は not that kind
（でも世界はそんなに甘くない）
甘いだけじゃ survive this life
（甘い考えだけではこの人生を生き抜けない）
Hey girl... listen close
（ねぇ、よく聞いて）
その直感だけは let it grow
（その直感だけは育て続けて）
Trust your eyes, trust your soul
（自分の目を信じて、自分の心を信じて）
それがあなたを守る control
（それがあなた自身を守る力になる）
You make ordinary days feel kind of golden
（あなたがいると、何気ない毎日まで少し輝いて見える）
何もない日でも少し特別で
手をつないだだけで思うんだ
I might be exactly where I’m supposed to be
（私はきっと、いるべき場所にいるんだと思える）
前みたいに無理しなくても
just laugh and breathe, it’s so easy
（ただ笑って、ただ息をするだけでいい）
こんな関係ほんとにあるんだね
still I catch myself thinking “is this real?”
（それでも「これって本当なの？」って思ってしまう）
I don’t wanna ruin it by thinking too much
（考えすぎて、この幸せを壊したくない）
でも止められないこの feeling touch
幸せなのに少し怖いのは
I never had love like this before
（こんな愛を知ったのは、これが初めてだから）
I’m better when I’m right here with you
（あなたといる私は、もっと素敵な私になれる）
君といると自分を好きになれる
no drama, no games, just something true
（駆け引きもドラマもない。ただ本物の愛があるだけ）
こんな恋を待ってたんだって気づく
Every little moment feels brand new
（どんな小さな瞬間も、新しく輝いて見える）
何気ないのに特別になる
I don’t know what I did to deserve you
（こんなあなたに出会えた理由なんて分からない）
but I’m better when I’m right here with you
（でも、あなたといる私は、もっと私らしくなれる）
You don’t try to fix me, just stay close
（私を変えようとしない。ただそばにいてくれる）
それだけで救われてる心
昔の私なら信じなかった
this kind of love that doesn’t hurt at all
（こんな、苦しくならない愛なんて信じられなかった）
ちょっと不安になる夜でも
you say “I’m here” and it fades slow
（「ここにいるよ」その一言で不安はゆっくり消えていく）
こんなにも安心できる人
I didn’t know I needed you
（こんなにあなたが必要だったなんて知らなかった）
I used to think love had to be loud
（昔は、愛ってもっと激しいものだと思ってた）
苦しいとか、泣くとか、そういうものだって
でも君といると quiet is enough
（でも君といると、静かでいるだけで十分なんだ）
それが一番強い気がしてる
I’m better when I’m right here with you
（あなたといる私は、もっと素敵な私になれる）
君といると自分を好きになれる
no fear, no doubt, just something true
（恐れも迷いもない。ただ本物の愛があるだけ）
このまま続けばいいのにって思う
Every version of me feels new
（どんな私も、新しく生まれ変われる気がする）
ちゃんと息できてる気がする
I don’t know what I did to deserve you
（こんなあなたに出会えた理由なんて分からない）
but I’m better when I’m right here with you
（でも、あなたといる私は、もっと私らしくなれる）
You feel like…
（あなたはまるで…）
a gift from above…
（天から贈られた贈り物みたい…）
君は…不思議な人
君は不思議な人
Like I seen you in a dream
（まるで夢の中で会ったことがあるみたい）
なぜそんなに温かいの？
What does it mean…
（これって、どういう意味なんだろう…）
触れてないのに満たされてく
You’re all in my space
（あなたの存在が私の世界を満たしている）
こんな気持ち初めてで
I don’t recognize my face
（こんな表情の自分を、私自身も知らなかった）
You feel like…
（あなたはまるで…）
a gift from above
（天から授かった贈り物みたい）
ねぇこれが愛？
Or something more than love
（それとも、愛さえ超えた何かなの？）
声を聞くだけで溶けてく夜
You slow me down
（あなたは私の時間をゆっくり流してくれる）
名前を呼ぶだけで揺れてる
Spinning round and round
（心が何度も何度も揺れ動く）
今までの私じゃないみたい
I let it go
（もう全部手放していいんだ）
全部そのままでいいよって
You let me know
（そのままの私でいいって教えてくれた）
Maybe you’re a gift from God
（あなたは神様からの贈り物なのかもしれない）
そんな気がしてるの
隠してた全部さえも
You already know
（あなたはもう全部わかっている）
こんな温かさの中で
I just lose control
（この温もりの中では、自然と心を委ねてしまう）
君に出会えた意味を
I’m finally feeling in my soul
（やっと心の奥で感じられるようになった）
神様がくれたなら I receive it
（神様がくれたものなら、私は受け入れる）
この痛みも全部 I believe it
（この痛みさえ、きっと意味があると信じる）
怖ささえ溶けてく you heal it
（あなたがその恐れまで優しく癒してくれる）
I don’t fight it now… I need it
（もう抗わない。この愛が必要だから）
I was lost in the dark, tryna find my way
（暗闇の中で、ずっと自分の道を探していた）
触れたその瞬間に everything changed
No rush, no fear, just your energy
（焦りも恐れもなく、あるのはあなたのぬくもりだけ）
ありのままでいいって you set me free
I don’t gotta hide, I don’t gotta run
（もう隠れなくていい、逃げなくていい）
君といると I feel like I’m enough
If this is a blessing I won’t let it go
（これが神様からの祝福なら、もう手放さない）
心の奥まで you already know
I was tryna play it cool, I was tryna keep it light
（平気なふりをして、軽く受け流そうとしてた）
でも気づけば you’re the only thing on my mind
I don’t even know when it started to change
（いつから変わったのか、自分でもわからない）
名前呼ぶだけで I don’t feel the same
Maybe it’s love, maybe something divine
（これは恋なのか、それとも神聖な何かなのか）
うまく言えないけど it feels so right
I was so guarded, now I’m wide open
（ずっと心を閉ざしていたのに、今は全部開いている）
怖いくらいに I’m all in, no controlin’
If you’re a blessing I ain’t letting you go
（あなたが神様からの祝福なら、もう二度と離さない）
こんな私でも you already know
（こんな私のすべてを、あなたはもう知っている）